If you liked this post, leave a comment or visit my official fb profile Poland for Beginners.
September is the time in Polish calendar when summer and autumn meet. Usually it means the differences in temperatures by day and at night begin to be more and more visible. There are less and less sunny days and usually rainy weather dominates, so it gets chilly and it is easy to catch a cold. Still every cloud has a silver lining - September is the time of harvesting of all kinds of fruits and vegetables. Moreover, the colorful forests abund in mushrooms. To sum it up, September is the most colorful and generous season of the year in Poland.
Kashubian embroidery varies depending on the part of the Kashubian region it comes from. The Wdzydze school is characterized by a different style from the one in Kartuzy or Wejherowo. Still these are not the only schools that exist within Kashubia. Possibly the most characteristic one is the Żukowo School of Kashubian Embroidery. Żukowo is a town situated in the Kartuzy county. As a rule always 7 colors are used to make a flower embroidery: three shades of blue, yellow, red and black. The choice of flowers varies. Below you can see a variety of flower representations that can appear on pottery or embroidery from the region. It is surely worth buying one of these hand-made beauties. Let me suggest you to visit a small workshop on the Carthusian church grounds where a very nice lady not only sold, but also explained to us the differences between different varieties of Kashubian embroideries.
The Kashubian Landscape Park is the most lake area in Poland. It is said to be home to over 600 lakes created as a result of the Scandinavian ice sheet activity. The park is situated in the Pomeranian Voivodeship in northern Poland. The hilly landscape with abundance of lakes, forests and peatlands is commonly known as Kashubian Switzerland. Let me suggest a selection of just a few nice places to visit for a short weekend trip to this beautiful region of Poland enriched by some curiosities about the Kashubian culture.
The view of the Lake Ostrzyckie from the viewpoint Jastrzębia Góra in Ostrzyce
Don't be surprised by the double naming of the towns on the signboards. As a rule the signboards carry both Polish and Kashubian (below) names of the towns. The names on the one above look preety much similar, but one can find more complicated translations just like on the sign at the bottom of this paragraph. Whether Kashubian is an independent language or a dialect of Polish has long been a matter of dispute. Some take a middle ground between the two attitudes and treat Kashubian as an etnolect. Officially Kashubian is identified as a regional language. It is the only remnant of Slavic dialects of Pomerania. It belongs to a group of Lechic languages, in its central form, close to the standard Polish language, influenced by Lower German and extinct Polabian and Prussian languages. The oldest writings date back to the 16th century, but writings including kashubianisms appeared already in the beginning of the 15th century. Source: wikipedia
One of the towns on the map of Kashubia that are "a must" to visit! The town of Kartuzy with its unique church, monumental architecture and beautiful green areas is, to make it even more attractive, situated over four picteresque lakes.
Carthusian church in Kartuzë (Kartuzy in Kashubian) with a beautiful park in the foreground
What makes the Carthusian church particularly unique is the cemetery situated next to it as according to the Polish law cemeteries are no longer permitted to be established next to churches. Though some may find it gloomy, thanks to well sustained green areas and parks it is quite the opposite. It somehow makes the gap between the living and those who passed away less severe. As far as I am concerned I am disappointed with the fact this tradition is no longer continued. For sure, it is great idea to combine Sunday mass with a natural possibility of visiting the grave of a relative and take a moment of reflection in the nearby park afterwards. The neigbourhood of the church also seems to have a positive impact on combining green areas and memorials together so that taking a walk down the cemetery's alleys doe no longer stir pessimistic emotions. It reminds me of the old photos from similar places in England or France.
The decorative dragon gargoyle on the belfry
The puzzling solar clock. Indeed inspiring to the reflection over life and death
The interior of the church
Pearls of beautiful Carthusian architecture
THE KASHUBIAN EMBROIDERY
Kashubian embroidery varies depending on the part of the Kashubian region it comes from. The most characteristic one is the Żukowo school of Kashubian embroidery. Żukowo is a town situated in the Kartuzy county. As a rule always 7 colors are used to make a flower embroidery: three shades of blue, yellow, red and black. The choice of flowers varies. Below you can see a varety of flower representations that can appear on pottery or embroidery from the region. It is surely worth buying one of these hand-made beauties. Let me suggest you to visit a small workshop on the church grounds where a very nice lady not only sold, but also explained to us the differences between different varieties of Kashubian embroideries.
Here as nowhere else you will feel the wind blowing in the sails! Yes, Kashubia with its numerous deep lakes also is a perfect destinations for sailors. Many marinas, beautiful landscapes and certainly much less tourists than in Mazury make it a perfect sailing destination.
The view from the promenade in Stężyca. The hilly landscape could no have been better accentuated than by high and steep shores of the Lake Raduńskie Górne.
This very nice wooden promenade leading to the shores of the lake is equipped with tables of birds one can observe on the trees growing around.
The promenade is dedicated to one of the patrons of the local church. Supposedly a bird lover.
The church as seen from the promenade
The interior of the church is also kept in greens. Over the heads of the parishoners a beautifully painted stary wooden ceiling with the representation of Virgin Mary and Jesus
STONE CIRCLES RESERVE IN ODRY
There are few bigger and well preserved concentrations of stone circles in Poland. Two of them can be found in Cassubia, in Odry and in Węsiory, one in Ślęża in Lower Silesia. The Stone Circles Reserve in Odry is one of the cemeteries of the tribe of Goths - East Germanic people. In the Reserve there are 10 stone circles and 29 burial mound, sometimes with a stele. Many people assign magical powers to stone circles. There is also a theory that stone circles were used as astronomic observatory.
On the stones many unique lichens can be found. As lichens are known for their longevity, some of them may date back even as far as to the time of Goths. Unfortunately, most tourists are not aware of their fragility and often destroy them by touching or leaning on the stones.
The information board with the selection of lichens that can be found in the reserve
KASHUBIAN LADSCAPE PARK ON THE MAP OF POLAND
One of many Hollyhock (alcea) hedges we found on our way to the Kashubian Landscape Park.
True beauties among September flowers! All the colors of the rainbow - from white to black!
The Biebrza National Park is the biggest national park in Poland and one of the most vast, precious and relatively untouched fenlands in Europe with a unique variety of several communities of plants, rare wetland birds and mammals.
The panorama of Biebrza from the viewpoint Góra Strękowa -
a strategic defensive point of the Polish army during the 2nd World War
The Aquatic Warbler is one of the birds most often cited on information boards next to most viewpoints in the park. Over 25% of the entire population of this endangered species can be found in Poland. The Biebrza National Park is one of the mot popular destinations of bird lovers.
The Wiktor Wołkow Viewpoint is situated on the Western side of the Biebrza River. Wiktor Wołkow was a photographer-artist who is most famous for his photographic impressions of the Biebrza wildlife. The Biebrza National Park and its surroundings are generally home to many monuments dedicated to patrons of wildlife, such as the photographer-artist Wiktor Wołkow, filmmaker Włodzimierz Puchalski or even St. Francis from Assis. Most observation towers are decorated with shrines dedicated to St. Francis from Assis
Apart from birds the Biebrza National Park is also famous for the biggest elk population. If you travel up the Carska Road you will find many warning signs with the elk symbol. Some of them are a word play. Elk in Polish is "łoś [pronunced: wos]", while carefully is "ostrożnie [pronounced: ostrod͡ʒə'gne]" - as you can see both words start with similarly pronounced letters, what has been cleverly used in the word play on the sign below.
On the Carska Road you will find many viewpoints. Here is one of them.
This wooden footbridge will lead you some way into the wetland from where you will be able to see the endless panorama of the wetland. Impressive, but terrifing as well. I guess it could be very easy to get lost on this wetland plain, but at the same time it could be a real adventure. Maybe yoy will be lucky enough to see the elk live. A guide is certainly a must!
On you way watch out for the small lizards! There are plenty of them. Also have a close look at the plants growing on both sides of the footbridge. Some of them are very rare and can be found only here.
This footbridge is only 400 metres long, while further on you can take a longer walk deep into the wetlands sometimes as long as 3 kilometers. It is very likely that you will be quite alone there. Only you and the wilderness. There are also many observation towers around. If you are, however, not so passionate about exploring the wilderness and you would rather prefer a bit more civilization, let me recommend a visit to a nearby city of Tykocin.
On the left hand side the characteristic square roof of the Jewish synagogue. On the right hand side the baroque Holy Trinity Church towers over the city.
This small town has preserved its original spatial layout with clearly outlined old Jewish part. Before the 2nd World War ca. 2,000 Jews lived here. As it was the case of most Jewish communities in Polish cities during the 2nd World War, the Nazi Germans exterminated the whole community in the nearby forests. Tykocin never recovered its Jewish population. Still many things remind of Tykocin's Jewish past - apart from the Jewish part of the city with many houses carrying characteristic Jewish decorations, the city is home to the 2nd biggest synagogue in Poland, which is part of the Jewish Musuem.
One of the typical Jewish houses in Tykocin still carrying the Jewish symbol of Star of David
A symbolic map of Tykocin painted on the walls of the Tejsza Restuarant
The front facade of the Jewish synagogue in Tykocin
The synagogue is very well restored! At the entrance you can collect an audio set with headphones with a recorded guide tour.
The prayers painted on the walls are very beautifully decorated with ornaments! Most of them cannot do without peculiar animal representations. Lions, fish, birds, hare or ever squirrels! It is very characteristic for Jewish temples!
One of Tykocin's restaurant nooks and crannies - the Jewish restaurant Tejsza is situated at the back of the synagogue. Tejsza in Hebrew means goose. And that is also the animal enchanted in Tejsza's logo visible on the wall from the main street. It is really a nice place to have a dinner. Tejsza is a small, but very cosy restaurant with a very nice service.
No worries! The menu is also in English. As you can see most dishes cannot do without the crucial Jewish ingredient - honey. As I have learned, Tzimmes is one of Tejsza's signature dishes. English menu, but rather Polish currency. 20 zlotys stands for approx. 5 euros.
And here for a change a dish without honey. The famous Jewish caviar - liver pasta with eggs and onion on matzah (sort of Jewish crispy bread).
The official opening of the blueberry and mushroom season! Polish forests abound in blueberries, mushrooms and other goodies. It is the best time to explore the wilderness!
A good reason to get dirty!
Bilberries also start to appear
And finally... mushrooms!
Handfuls of all these goodies await for you in Polish forests! Go for it!
A visit to this place will surely take you in a journey back in history to the times of Poland's glory. The Granary on the Narew river is a granary built in 1838-44 in Nowy Dwór Mazowiecki near the mouth of the Narew river in north-eastern Poland. The building was built in the neo-Renaissance style by POLISH architect Jan Jakub Gay and funded by the POLISH Bank (this information really surprised me!). It not only served as a storage to the nearby Modlin fortress, but also had a defense function as the first floor was provided with holes adapted to conduct artillery and gun fire. Today almost a ruin still makes a great impression with its grandeur and decorativeness.
The main gate to the granary still keeps the signs of the past glory with its decorative character.
The pigeon found itself a glorious oratory in the place of the head missing on the decorative relief over the main gate.
The interior is cut by multiple passages, stairs and gates reminding of a sort of a labirynth.
The walls carry numerous still well-sustained dreadful masks. Their facial expressions are indeed powerful.
Some window holes still carry old wooden shutters, but most of them are now almost like gates to other dimensions.
One can only wonder what could once feel simple peasants who approached the budiling from the river side on a misty day with all these dreadful faces staring down on them.
Though the building is generally neglected surprisingly as I have learned the west wing did not come down by itself. It was knocked down by communist authorities who used the reclaimed building materials for post-war repairs and other purposes. The brick used in this case must have been of a very good quality. Possibly imported from abroad. Otherwise the building would probably not have stood up till today as the Polish brick at the time was believed to be of low quality.
POLAND FOR BEGINNERS
Hi! My name is Victoria. Welcome to my personal travel photoblog about Poland created especially for you, my foreign friends, who are curious about Poland!
English philologist and film editor by education. Translator by occupation. A lover of my motherland Poland and globtrotter with journalist ambitions. Passionate about photography. I love traveling, active way of spending time and contact with nature. Experience and explore - that is what drives me! I am on the look for happy islands.