VICTORIA TUCHOLKA |
|
Oil on wood. SUNFLOWER. Inspired by Nature ⓒ Victoria Tucholka "Przedmiejskie domki tonęły wraz z oknami, zapadnięte w bujnym i pogmatwanym kwitnieniu małych ogródków. Zapomniane przez wielki dzień, pleniły się bujnie i cicho wszelkie ziela, kwiaty i chwasty, rade z tej pauzy, którą prześnić mogły za marginesem czasu, na rubieżach nieskończonego dnia. Ogromny słonecznik, wydźwignięty na potężnej łodydze i chory na elephantiasis, czekał w żółtej żałobie ostatnich, smutnych dni żywota, uginając się pod przerostem potwornej korpulencji. Ale naiwne przedmiejskie dzwonki i perkalikowe, niewybredne kwiatuszki stały bezradne w swych nakrochmalonych, różowych i białych koszulkach, bez zrozumienia dla wielkiej tragedii słonecznika." Bruno Schulz "Sklepy Cynamonowe (zbiór)" - "Sierpień" Z jaką empatią pisał Schulz o słoneczniku... A ja poruszona jego opisem, postanowiłam rzucić na słonecznika czar wiecznej młodości. [ENG] "The suburban houses were sinking, windows and all, into the exuberant tangle of blossom in their little gardens. Overlooked by the light of day, weeds and wild flowers of all kinds luxuriated quietly, glad of the interval for dreams beyond the margin of time on the borders of an endless day. An enormous sunflower, lifted on a powerful stem and suffering from hypertrophy, clad in the yellow mourning of the last sorrowful days of its life, bent under the weight of its monstrous girth. But the naive, suburban bluebells and unpretentious dimity flowers stood helpless in their starched pink and white shifts, indifferent to the sunflower's tragedy." Bruno Schulz "Cinnamon shops and other stories" - "August" With such empathy did Schulz write about the sunflower, it touched me so deeply that I decided to put a spell of eternal youth on the poor sunflower. If you liked this post, feel welcome to leave a comment or visit my fb fanpage Victoria Tucholka Art.
0 Comments
Leave a Reply. |
VICTORIA TUCHOLKA
|