ENG It has been long since I have seen a pheasant in our neighborhood the last time. In the past there used to be lots of them here. They used to wonder around like hens on a farm. Possibly due to the drying of these once moist and marshy forest areas and intensified human activity, these birds began to look for other breeding grounds. Maybe the one I have noticed today through my window, came to a conclusion that it was not that bad here, after all. Maybe he is not alone.
FR C'était long depuis que j'ai vu un faisan dans notre quartier pour la dernière fois. Dans le passé, il y avait beaucoup d'eux ici. Ils se sont balader ici comme des poules dans une ferme. Probablement en raison de l'assèchement de ces zones forestières, jadis humides et marécageux, et l'intensification de l'activité humaine, ces oiseaux ont commencé à chercher d'autres lieux de reproduction. Peut-être que celui que j'ai remarqué aujourd'hui à travers ma fenêtre, est venu à la conclusion qu'après tout, ce n'était pas si mal ici. Peut-être qu'il n'est pas seul.