Krzew obsypuje się mnogością misternych żółtych kwiatów już w lutym. Trudno nie być oczarowaną! Nowe odkrycie tej wiosny. A myślałam, że nic mnie już nie zaskoczy... Jeszcze w lutym podczas spaceru zauważyłam w pewnym ogrodzie intrygującą roślinę. Kwitła na żółto jak forsycja, ale miała o wiele misterniejsze kwiaty. Po krótkim researchu okazało się, że to oczar. Idealna nazwa, bo w istocie byłam oczar-owana. Obiecałam sobie, że sprawię sobie sadzonkę tego pięknego krzewu. Wprawdzie znajomy ogrodnik się krzywił, ale weź tu kobiecie z głowy wybij, jak się na coś uprze, to się uprze. No i się uparłam i zakupiłam sadzonkę w szkółce MAGGREEN w Nadarzynie na ul. Sosnowej 2. Nawet nie wiecie, jak mi było miło, gdy właścicielka skomentowała, że rzadko zdarzają się klienci, którzy mają bardziej wyszukany gust. Większość kupuje tuje i tym podobne. Zapraszała ponownie na mały tour po jej osobliwościach. Na pewno skorzystam i Wam również polecam tę szkółkę: http://maggreen.pl/. A co właściwie znaczy łacińska nazwa hammamelis? "Razem z owocem", a to dlatego, że na gałązkach kwiaty pojawiają się zaraz obok zeszłorocznych owoców. Warto również zasięgnąć wiedzy na temat anglojęzycznych odpowiedników roślin. Zazwyczaj są bardzo ciekawe, choć zakorzenione oczywiście w kulturze anglosaskiej. Angielskim odpowiednikiem polskiej nazwy rośliny jest "witch hazel", choć nie należy dać się zwieść pozorom. Paradoksalnie współczesna nazwa została przejęta niejako bezkrytycznie od zapewne średniowiecznego odpowiednika, gdzie "witch" wcale nie odnosiło się do czarownicy, ale było odpowiednikiem dzisiejszego "giętki". Nie zmienia to jednak faktu, że niegdyś z gałązek oczaru wykonywano róźdżki podobnie z resztą jak z orzecha, więc może i w tym tłumaczeniu kryje się ziarno prawdy. Oczarowi dorzuciłam towarzysza w postaci floksa szydlastego. Pamiętam, gdy go zobaczyłam, panowała akurat gorączka bratkowa, klienci rzucali się jak szaleni na bratki, a ja nieśmiało przyglądałam się pojedynczej sadzonce na najniższej półce. Nie sądziłam, że tak mi się pięknie przyjmie. Oba zakupy uważam za wyjątkowo udane.
0 Comments
Leave a Reply. |
Gardens of My Mind
|
VICTORIA TUCHOLKA |
|