Dzięki uprzejmości Biblioteki w Otrębusach mogłam prezentować swoje prace w czytelni. W ramach podziękowania za taką możliwość postanowiłam sprezentować bibliotece książkę, którą otrzymałam od samego autora wraz z dedykacją na poczet przyszłego tłumaczenia, którego ostatecznie oficjalnie się nie podjęłam. Oprócz książki dostałam wielki bochen razowego chleba na zakwasie. Gdzieś tam źle się z tym czułam, że nie podjęłam wyzwania, że w sumie sama wyszłam z propozycją i zawiodłam, a taki dostałam kredyt zaufania. Jak zwykle przestraszyłam się, że nie dam rady zrobić czegoś wystarczająco dobrze, a może tak to sobie tylko pięknie tłumaczę. Ostatnio przy okazji spotkania z Panią bibliotekarką wpadłam na pomysł, aby sprezentować książkę bibliotece, aby mogło ją przeczytać więcej osób. Pierwotnie planowałam książkę sprezentować jakiemuś dobremu znajomemu. Niniejsza książka, to nie jest być może wielka literatura, jest to z pewnością głos odwagi w opisywaniu swoich doświadczeń w prosty sposób. Autor, jak sam mi wyznał i wyznaję też na stronicach "Moje Camino", jest alkoholikiem, choć nie pije od 20 lat. Na łamach "Moje Camino" opisuje jedną z niezliczonych terapii, których się podejmował, aby uleczyć duszę i ciało - pielgrzymkę do Santiago de Compostela. Polecam!
0 Comments
Leave a Reply. |
Hej! Mam na imię Victoria. Wycieczki Osobiste to mój dziennik podróży, spełnionych marzeń i ulotnego piękna. Podróżować można nawet w kropli wody. Dzisiaj jest tylko dzisiaj, więc nie trać czasu: "podróżyj" tak, jakby jutra miało nie być!
O mnie
Z wykształcenia tłumacz i montażysta filmowy. Z zawodu kameleon, a w praktyce przede wszystkim włóczykij z dziennikarskimi ciągotami. Niespokojny duch. Trudny charakter. Towarzyski samotnik. Poliglota, gaduła i gawędziarz. Niestrudzony ogrodnik. Z zamiłowania piszę, fotografuję i maluję. Uwielbiam podróże, aktywność na świeżym powietrzu i kontakt z naturą. Szukam szczęśliwych wysp. Wierzę, że jest przede mną jeszcze wiele do odkrycia! Oto moja bajka o życiu! WĄTKI
All
ARCHIWUM
July 2023
Victoria TucholkaYou can change the skies but you cannot change your soul |
VICTORIA TUCHOLKA |
|